foro azulgrana/blaugrana: "Cant del Barça": himno oficial del club

martes, 12 de febrero de 2013

"Cant del Barça": himno oficial del club


Los futbolistas pisan el césped del Camp Nou y suena el himno del Barça. El "Cant del Barça" (Canto del Barça) es el himno oficial del club. Fue estrenado el 27 de noviembre de 1974, con motivo del 75 aniversario de la institución. La letra fue escrita por Jaume Picas y Josep Maria Espinàs, y la música fue compuesta por Manuel Valls i Gorina. Está escrito en catalán, la lengua propia de Catalunya.

La versión original está interpretada por la Coral Sant Jordi aunque ha sido cantada por diferentes músicos (como Joan Manuel Serrat) y adaptada a varios ritmos (rock, pop, samba...).

Letra original del "Cant del Barça":

Tot el camp
és un clam
som la gent blaugrana
tant se val d'on venim
si del sud o del nord
ara estem d'acord,
estem d'acord,
una bandera ens agermana.

Blaugrana al vent
un crit valent
tenim un nom
el sap tothom:
Barça , Barça, Baaarça!

Jugadors, seguidors,
tots units fem força.
Son molt anys plens d'afanys,
son molts gols que hem cridat
i s'ha demostrat, s'ha demostrat,
que mai ningu no ens podrà tòrcer

Blau-grana al vent
un crit valent
tenim un nom el sap tothom
Barça, Barça, Baaarça.






Su traducción literal al castellano:

Todo el campo
es un clamor
somos la gente azulgrana
no importa de donde vengamos
si del sur o del norte
ahora estamos de acuerdo
estamos de acuerdo
una bandera nos hermana.

Azulgrana al viento
un grito valiente
tenemos un nombre
lo sabe todo el mundo:
Barça, Barça, Baaarça!

Jugadores, seguidores,
todos unidos hacemos fuerza.
Son muchos años llenos de anhelos,
son muchos los goles que hemos gritado,
y se ha demostrado, se ha demostrado,
que nunca nadie nos podrá doblegar.

Azulgrana al viento
un grito valiente
tenemos un nombre
lo sabe todo el mundo:
Barça, Barça, Baaarça!

Saludos. VISCA EL BARÇA!


(fotografía y vídeo propiedad de su autor)


Si esta es tu primera visita, o no quieres perderte ninguna entrada, considera suscribirte al Feed RSS de este blog. Gracias por tu colaboración.

15 comentarios:

odiealex dijo...

Me parece un himno precioso. Tal vez los colores me tiren ;-)

Gabriela Miranda dijo...

Me encanta nuestro himno, sin duda la parte que más me emocina es la de "tant se val d'on venim
si del sud o del nord"

Saludos

Noé Hernández dijo...

Una de las letras de himnos mas originales. Saludos.

GIANLUCA BASILE dijo...

Yo siempre me emociono con el himno sobre todo en los partidos grandes con el estadio está lleno y con mosaicos en las gradas.
Para mi es el himno más precioso que hay y también el más reciente de la Juve.

Sílvia dijo...

Hola Odiealex, Gabriela, Noé y Gianluca!

Es un himno que conecta bien con la afición.

Saludos. Hasta otra.
sílvia

Pedritho15 dijo...

Hola silvia muy bueno el articulo > me gusta mucho el himno, cuando suena en el camp nou me emociono mucho jaja.. espero proximamente hablar catalan !!
saludos desde Colombia
Besos

Sílvia dijo...

Hola Pedritho15!
Me alegra leerte también por aquí :)
El himno nos une, seguidores y jugadores.
saludos desde Barcelona.
Besos

Inma Zaragoza dijo...

Hola Silvia,
Mi nulo catalán me lleva siempre a quedarme estancada en el "estem d'acord", jeje
Saludos!

Sílvia dijo...

Hola Inma!
Poco a poco. El himno también sirve para acercar el catalán a todos.

saludos. Hasta otra.
sílvia

jordiasturies dijo...

Musicalmente es muy similar a otros himnos, pero yo me quedo con la letra, preciosa por lo que tiene de exaltación de la hermandad entre aficionados culés de todo el mundo... Está llena además de frases que han pasado al acervo popular "blaugrana al vent", "tots units fem força", "un crit valent", "tant se val d'on venim"... lo cual da muestras de su calidad.

Eso sí, uno se estremece cada vez que recuerda a Serrat cantando el himno con ocasión de los festejos del centenario... claro que ahí uno no es imparcial, que cuando se unen dos de mis pasiones, el Barça y Serrat... pues eso, que no soy de piedra.

Albert dijo...

He escuchado algunos himnos de primera y creo que el del Barça está entre los mejores.
Adéu!

José Sellés dijo...

Hola Silvia, yo solo me sé las dos primeras lineas, es que el cantar (no solo este himno, todos) soy un desastre.
Saludos desde
agolpedebalon.blogspot.com

futbollium dijo...

Queda claro que el himno es una clara alusión a la unión de la gente azulgrana , ojalá se cumpla en un futuro no muy lejano .

Un saludo

Sílvia dijo...

Hola Jordi, Albert, José y Futbollium!

La unión hace la fuerza.

saludos. Hasta otra.
sílvia

Sílvia dijo...

(publicado inicialmente el 4 de julio de 2010). Recuperando entradas atemporales :)