Els Pastorets: teatro típico de la Navidad catalana

Els Pastorets son las representaciones navideñas tradicionales de Catalunya. Se trata de dramatizaciones divertidas y entrañables que combinan pasajes religiosos, como el nacimiento de Jesús, con la lucha del bien y el mal entre ángeles y demonios. Se estructuran en diferentes partes, y se llaman Pastorets porque la acción o trama se desarrolla a través de los diálogos de los pastores cuando van a hacer la ofrenda al recién nacido.  

 

El origen de los Pastorets lo encontramos en el teatro religioso medieval catalán de Navidad, con cuatro núcleos argumentales: Officium pastorum (la adoración de los pastores), Ordo prophetarum (desfile de profetas bíblicos y aparición de la Sibila), Ordo stellae (basado en el tema de la estrella de los Magos) y Ordo Rachael (dramatización del lamento de Raquel después de la matanza de los Inocentes).  

Aunque los primeros textos en catalán de este tipo de teatro son del siglo XV no es hasta finales del XIX cuando la representación adquiere relevancia. Desde entonces han sido muchos los autores que han escrito su propia versión de los Pastorets, como "La flor de Nadal" de Francesc d’Assís Picas, "L’estel de Natzaret" de Ramon Pàmies o los famosos "Els Pastorets o l’adveniment de l’Infant Jesús" de Folch i Torres. 

Muchas de las representaciones de Els Pastorets son a cargo de los grupos de teatro local y se hacen en centros sociales, parroquias, casinos o teatros. Es una de las tradiciones más genuinas de nuestro país. 

(Vídeo de Els Pastorets de Josep Maria Folch i Torres representado en Gràcia -distrito de Barcelona- hace un año) .

BON NADAL / FELIZ NAVIDAD / MERRY CHRISTMAS  

Saludos. VISCA EL BARÇA!

(fotografía y vídeo propiedad de sus autores)