foro azulgrana/blaugrana: 1/09/15 - 1/10/15

viernes, 11 de septiembre de 2015

The national identity of Catalonia and the Barça



September 11 is the Diada Nacional of Catalonia.

The nations are defined by traditions and characteristics that bring together a community. Different elements found binders , the most common religion, ethnicity or culture.

In Catalonia 's own language and history shape our national identity. The club , as the Catalan club is, recognizes the "català" as the language of normal and preferential use in all activities of the entity. The Catalan is ancient, documented in the " Forum iudicum "and" Homilies d' Organyà ". Political circumstances have conditioned their study and promotion, or persecution and contempt. In the latter case the strength of the population has done, is doing and will enable maintenance.  
Shield see FC Barcelona and found another symbol of Catalonia : the Catalan flag ("the Catalan flag "). The top of the shield shows the flag of Barcelona, ​​with four red stripes on a yellow background and the Cross of Sant Jordi . It belongs to the heraldic shield of the Counts of Barcelona, ​​which gave way to territorial expansion Principat of Catalonia.

There is a romantic legend about the origin of the four bars. We go back to Century IX , years of Wilfred "the Hairy "(840-897), founder of the Dynasty counts of Barcelona. According to a text-century account XII ("Gesta Comitum Barcinonensium ") Count Wilfred came to the aid of the emperor and Frankish king Charles the Bald to fight the Normans who amenzaban empire. After the battle and defeated the enemy, Count mortally wounded the Emperor asked to bring a heraldic emblem on his shield, gold and no drawing. The king put his fingers into the open wound of Wilfred and fingers full of blood, passes over the shield, led to the four stripes on gold background. A version with little historical accuracy.

This blog was opened in July 2008. So today is the third "11 setembre "we share. Imagine your surprise at so many historical references and few sports commentary. It is a modest response to the Constitutional Court judgment last June, the consequent loss to the sovereignty of the people of Catalunya manifested in a legal referendum, and abuse the powers of the Parliament of Catalonia , formed by democratically elected representatives. We'll get through.
(Literal translation of the article published on September 11, 2010)

Greetings. Visca el Barça!

(The photographies are property of his authors)

La identidad nacional de Catalunya y el Barça.


Hoy es 11 de septiembre, Diada Nacional de Catalunya.

Las naciones se definen por unas tradiciones y características propias que agrupan una determinada comunidad. Encontramos diferentes elementos aglutinadores, siendo los más comunes la religión, la étnia o la cultura.

En Catalunya una historia y lengua propia configuran nuestra identidad nacional. El Barça, como club catalán que es, reconoce al "català" como lengua propia, de uso normal y preferente en todas las actividades de la entidad. El catalán es una lengua milenaria, documentada en el "Forum iudicum" y las "HomiliesOrganyà". Las circunstancias políticas han condicionado su estudio y fomento, o su persecución y menosprecio. En este último caso la firmeza de la población ha hecho, hace y hará posible su mantenimiento.

Vemos el escudo del FC Barcelona y encontramos otro de los símbolos de Catalunya: la bandera catalana ("la senyera"). La parte superior del escudo recoge la bandera de Barcelona, con las cuatro barras rojas sobre fondo amarillo y la cruz de Sant Jordi. Pertenece al escudo heráldico de los condes de Barcelona, cuya expansión territorial dio paso al Principat de Catalunya.

Existe una romántica leyenda sobre el origen de las cuatro barras. Nos remontamos al siglo IX, los años de Guifré "el Pilós" (840-897), fundador de la Dinastia condal de Barcelona. Según cuenta un texto del siglo XII ("Gesta Comitum Barcinonensium") el conde Guifré acudió en ayuda del emperador y rey franco Carlos el Calvo para luchar contra los normandos, que amenzaban el imperio. Después de la batalla y con el enemigo vencido, el conde herido de muerte le pide al emperador un emblema heráldico para llevar en su escudo, dorado y sin ningún dibujo. El rey puso los dedos en la herida abierta de Guifré y, con los dedos llenos de sangre, los pasa por encima del escudo, dado lugar a las cuatro barras sobre fondo dorado. Una versión con poca veracidad histórica.

Este blog se abrió en julio de 2008. Por lo tanto hoy es el tercer "11 de setembre" que compartimos. Imagino tu extrañeza ante tantas referencias históricas y escasos comentarios deportivos. Es una modesta respuesta a la sentencia del Tribunal Constitucional del pasado mes de junio, del consecuente quebranto a la soberanía del pueblo de Catalunya manifestada en un referéndum legal, y del atropello a las atribuciones del Parlament de Catalunya, formado por representantes escogidos democráticamente. Lo superaremos.

(escrito el 11-9-2010)

Saludos. VISCA EL BARÇA I VISCA CATALUNYA!

(fotografías propiedad de sus autores)

Si esta es tu primera visita, o no quieres perderte ninguna entrada, considera suscribirte al Feed RSS de este blog. Gracias por tu colaboración.

La identitat nacional de Catalunya i el Barça



El dia 11 de setembre és la Diada Nacional de Catalunya.

Les nacions es defineixen per unes tradicions i característiques pròpies que agrupen una determinada comunitat. Trobem diferents elements aglutinadors , sent els més comuns la religió, la ètnia o la cultura.

A Catalunya una història i llengua pròpia configuren la nostra identitat nacional. El Barça , com a club català que és, reconeix el "català" com a llengua pròpia, d'ús normal i preferent en totes les activitats de l'entitat. El català és una llengua mil · lenària, documentada al " Fòrum iudicum "i les" Homilies d' Organyà ". Les circumstàncies polítiques han condicionat el seu estudi i foment, o la seva persecució i menyspreu. En aquest últim cas la fermesa de la població ha fet, fa i farà possible el seu manteniment.

Veiem l'escut del FC Barcelona i trobem un altre dels símbols de Catalunya : la bandera catalana ("la senyera "). La part superior de l'escut recull la bandera de Barcelona, ​​amb les quatre barres vermelles sobre fons groc i la creu de Sant Jordi . Pertany a l'escut heràldic dels comtes de Barcelona, L'expansió territorial va donar pas al Principat de Catalunya.

Existeix una romàntica llegenda sobre l'origen de les quatre barres. Ens remuntem al segle IX , els anys de Guifré "el Pilós "(840-897), fundador de la Dinastia comtal de Barcelona. Segons explica un text del segle XII ("Gesta Comitum Barcinonensium ") el comte Guifré va acudir en ajuda de l'emperador i rei franc Carles el Calb per lluitar contra els normands, que amenaçaven l'imperi. Després de la batalla i amb l'enemic vençut, el comte ferit de mort li demana a l'emperador un emblema heràldic per portar al seu escut, daurat i sense cap dibuix. El rei va posar els dits en la ferida oberta de Guifré i, amb els dits plens de sang, els passa per sobre de l'escut, donat lloc a les quatre barres sobre fons daurat. Una versió amb poca veracitat històrica.




Aquest bloc es va obrir el juliol del 2008. Per tant avui és el tercer "11 de setembre "que compartim. Imagino el teu estranyesa davant tantes referències històriques i escassos comentaris esportius. És una modesta resposta a la sentència del Tribunal Constitucional del passat mes de juny, del conseqüent trencament a la sobirania del poble de Catalunya manifestada en un referèndum legal, i l'atropellament a les atribucions del Parlament de Catalunya , format per representants escollits democràticament. El superarem.

(traducció de l´entrada original publicada el 11 de setembre de 2010)

 Salutacions. VISCA EL BARÇA!

(fotografies propietat dels seus autors)

miércoles, 9 de septiembre de 2015

Calendario del FC Barcelona: septiembre 2015


Septiembre es el mes de la vuelta al colegio...y del regreso de la Champions League. El campeón (que bien sienta escribirlo) inicia su participación ante la Roma, para seguir con el Bayer Leverkusen. Dos rivales interesantes que van a poner a prueba a los de Luis Enrique. Entretanto cuatro partidos de Liga completarán el calendario del Barça.

- Atlético de Madrid. FC Barcelona (Jornada 3 de Liga) sábado 12 a las 20,30 horas.

- Roma - FC Barcelona (Jornada 1 grupo E de Champions League) miércoes 16 a las 20,45 horas.

- FC Barcelona - Levante (Jornada 4 de Liga) domingo 20 a las 20,30 horas.

- Celta de Vigo - FC Barcelona (Jornada 5 de Liga) miércoles 23 de septiembre a las 20 h.

- FC Barcelona - Las Palmas (Jornada 6 de Liga) sábado 26  de septiembre a las 16 horas.

- FC Barcelona - Bayer Leverkusen (Jornada 2 grupo E de Champions League) martes 29 a las 20,45 h. 

Saludos. VISCA EL BARÇA!

(fotografía de Barcelona propiedad de su autor/a)